Construction season is gearing up in Salem Keizer School District. Many schools are currently under construction, and a total of 20 schools are expected to be under construction within the next couple of months, including Hayesville. Just over $5.1 million is being invested in expansions and improvements at Hayesville, thanks to the bond that voters passed in 2018.

While schools are currently closed and many businesses are in different stages of reopening because of the coronavirus pandemic, the governor’s “Stay Home, Save Lives” order allows construction businesses to operate provided they implement social distancing policies. Our construction contractors are fully informed about the requirements of social distancing.

Highlights of the work happening for Hayesville include three new classrooms, removal of all portable classrooms, a new multipurpose fitness room, a new covered play area, cafeteria improvements, heating/ventilation system improvements and more.

Construction is planned to begin in June and is expected to be completed early in the fall of 2021. Our campus is closed to visitors – Please do not enter fenced areas and obey all posted signs.

Hayesville’s office will be relocated to Stephens Middle School during the summer. Campuses will remain closed, and the schedule for staffing the school office will vary during the summer. Please contact Hayesville’s office at 503-399-3153 for information about summer office hours.

Thank you for supporting the 2018 bond that is funding the improvements at Hayesville to help relieve overcrowding, expand learning opportunities and better support students as they prepare for the next steps in their education.

The list of work planned other information about Hayesville’s bond project can be found on the district website. More information about bond-funded construction in Salem-Keizer Public Schools can be found at www.salemkeizer.org/projects-status.

four bond elements

 

Se ha puesto en marcha la temporada de construcción en el Distrito Escolar de Salem-Keizer. En muchas escuelas ya empezaron los proyectos de construcción, incluso en Hayesville, y dentro de los próximos meses se calcula que un total de 20 escuelas estarán bajo construcción. Se han invertido un poco más de $5.1 millones en los mejoramientos de Hayesville, gracias al bono aprobado por los votantes en el 2018.

Mientras las escuelas permanecen cerradas y muchos negocios se encuentran en diferentes etapas de reapertura debido a la pandemia del coronavirus, la orden ejecutiva de la gobernadora “Permanezcan en casa, salven vidas” permite poner en marcha las operaciones de los negocios de construcción a condición de que sigan las directrices de distanciamiento físico. Nuestros contratistas están completamente informados sobre los requisitos de distanciamiento físico.

Algunos de los aspectos sobresalientes del trabajo en Hayesville incluyen tres nuevos salones de clases, remover todos los salones de clases portátiles, un nuevo salón de ejercicios de multiusos, un patio de recreo bajo techo, mejoramientos en la cafetería, mejoramientos al sistema de calefacción y ventilación, y ¡más!

Los proyectos de construcción comenzarán en el mes de junio y se espera terminar a principios del otoño de 2021. Nuestro plantel escolar está cerrado a los visitantes. Por favor, no entren en la propiedad cercada y sigan las instrucciones de todos los letreros para estas áreas de construcción.

La oficina de la escuela Hayesville será reubicada temporalmente en la Escuela Intermedia Stephens durante el verano. Los planteles escolares permanecerán cerrados y el horario del personal escolar puede variar durante el verano. Por favor, comuníquense con el personal de oficina de Hayesville, llamando al 503-399-3153, para obtener información referente al horario de oficina de verano.

Gracias por apoyar el bono del 2018 que provee los fondos para financiar los mejoramientos en Hayesville con el objetivo de aliviar la superpoblación, añadir oportunidades de aprendizaje y mejorar en ayudar a los estudiantes mientras se preparan para los próximos pasos en su educación.

Pueden consultar la lista de los trabajos que se han planeado y más información sobre los proyectos del bono en la escuela Hayesville ingresando en la página web del distrito. Consulten más información sobre los proyectos de construcción financiados por el bono en las Escuelas Públicas de Salem-Keizer en el siguiente sitio: www.salemkeizer.org/projects-status.

four bond elements