Update on Bond-Funded Construction for Hayesville Elementary School

Thanks to voters in Salem and Keizer, Hayesville will be receiving a lot of upgrades next year!

In May 2018, voters approved a $619.7 million bond to fund improvements all across the school district. Many schools in Salem and Keizer will have renovations and expansions to relieve overcrowding, increase safety and security, expand access to technology and more.

Highlights of the projects happening at Hayesville include adding three new classrooms, a new multipurpose fitness room, a secured vestibule at the front entry, and improvements to the kitchen and cafeteria. Portable classrooms will also be removed. About $5.1 million will be invested in improvements at Hayesville.

At the end of last school year, a team of representatives from Hayesville met with architects from Carlson Veit Junge and the district’s Construction Services staff to make plans that include the locations of new spaces and other design decisions. Hayesville staff contributed important perspectives on the needs of students and the school. The architects provided expert guidance to staff and a special connection to Hayesville; One of our architects is a Hayesville alumnus! Angela Flores attended Hayesville and even remembered one of the teachers on the design team.

Hayesville design team

Hayesville design team

Over the summer, architects worked to refine these schematic designs into very detailed drawings and instructions that the building contractor will use to construct the new spaces.

Construction is planned to start at the end of this school year (June 2020) and is estimated to take about 15 months to complete. This means Hayesville will be under construction for much of the next school year (2020-21), and our campus will be closed for summer 2020.

There will certainly be some disruption caused by construction. Once a contractor has joined the team, they will collaborate with administrators to minimize impacts to the school day. The district has successfully completed one construction project (Gubser Elementary School), and four more are in progress during this school year. As a district, we are getting really good at operating safe and productive learning environments while under construction.

Thanks to the community’s support of the 2018 bond, Hayesville will soon provide a safer, less crowded and more productive learning environment for our students!

For more information about bond-funded construction in Salem-Keizer Public Schools, please visit www.salemkeizer.org/projects-status.

 

Actualización de la construcción de los fondos del bono en la Escuela Primaria Hayesville

¡Gracias a los votantes en Salem y Keizer, en la escuela Hayesville se llevarán a cabo muchas construcciones de mejora el próximo año!

En mayo de 2018, los votantes aprobaron los fondos del bono por un monto de 619.7 millones de dólares para financiar las construcciones de mejoras en todo el distrito escolar. En muchas escuelas de Salem y Keizer se llevarán a cabo renovaciones y ampliaciones para aliviar la superpoblación estudiantil, incrementar la seguridad y la protección, ampliar el acceso a la tecnología y más.

Lo destacado concerniente a los proyectos que se realizarán en la escuela Hayesville incluyen la adición de tres salones de clases nuevos, un gimnasio nuevo de usos múltiples, un vestíbulo seguro en la entrada principal, y mejoras en la cocina y en la cafetería. Además, los salones de clases portátiles serán removidos. Se invertirán aproximadamente 5.1 millones de dólares en mejoras para la escuela Hayesville.

Al final del año escolar pasado, un equipo de representantes de la escuela Hayesville se reunió varias veces con los arquitectos de la firma Carlson Veit Junge y con el personal de Servicios de Construcción para planificar lo referente a la ubicación de los nuevos espacios y otras decisiones de diseño. El personal escolar de Hayesville contribuyó con perspectivas relevantes sobre las necesidades de los estudiantes y de la escuela; Los arquitectos brindaron orientación experta al personal y una conexión especial con Hayesville; ¡uno de nuestros arquitectos es una estudiante egresada de la escuela Hayesville! Angela Flores, asistió a Hayesville e incluso recordó a uno de los maestros del equipo de diseño

Hayesville design team

Reunión del equipo de diseño de Hayesville

Durante el verano, los arquitectos trabajaron para refinar estos diseños esquemáticos en dibujos e instrucciones muy detallados que el contratista de edificios usará para construir los nuevos espacios.

Se ha planificado que la construcción comience al final de este año escolar (junio del 2020) y se ha estimado que tomará 15 meses para completarse. Esto significa que se espera que la escuela Hayesville esté en trabajos de construcción durante el próximo año escolar (2020-2021) y nuestras instalaciones escolares estarán cerradas durante el verano del 2020.

Ciertamente habrá alguna interrupción causada por la construcción. Una vez que un contratista se haya unido al equipo, colaborará con los administradores para minimizar los impactos al día escolar. El distrito ha completado con éxito un proyecto de construcción (Escuela Primaria Gubser), y cuatro más están en progreso durante el año escolar en curso. Como distrito, estamos mejorando al estar en el proceso de construcción y operar entornos de aprendizaje seguros y productivos.

¡Gracias al apoyo de la comunidad al aprobar los fondos del bono del 2018, la escuela Hayesville pronto proveerá un entorno de aprendizaje más seguro, menos superpoblado y más productivo para nuestros estudiantes!

Para obtener más información acerca de los proyectos de construcción financiados por los fondos del bono en las Escuelas Públicas de Salem-Keizer, por favor ingrese a www.salemkeizer.org/projects-status.